This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '11 eng>por Inventory on consignment artigos/mercadoria à consignação pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>por expenditures processed through petty cash despesas processadas através do fundo de caixa pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>por Tender Document documentação relativa à minha proposta pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>por What plant defaults to the Plant field? Qual a fábrica que está pré-definida no campo 'fábrica'? pro just_closed no
- Dec 15 '10 eng>por in your thousands muitos pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>por Back Cover contracapa pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>por improvement graphing registo gráfico dos melhoramentos pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>por may sound like semantic quibbling podem parecer divagações de semântica pro closed ok
4 Dec 13 '10 eng>por To clear up that confusion let's attach clear para acabar com essa confusão, vamos atribuir significados claros (aos termos que utilizamos) pro closed ok
- Dec 13 '10 por>eng Adjunto de Direcção Administrativa e Financeira assistant administrative and financial manager pro just_closed no
- Dec 12 '10 eng>por UNDERSIGNED abaixo assinado pro closed ok
- Dec 10 '10 eng>por oldie but goldie (E depois) há aquela regra de ouro clássica: pro closed no
4 Dec 9 '10 eng>por pre-crash (modelo) anterior ao crash da Bolsa pro closed ok
4 Dec 9 '10 por>eng Beneficiário Final end loan recipient pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>por Unflattering or mocking nomes (com termos) não elogiosos e trocistas pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>por Threatened or actual discipline ameaça ou concretização de punição pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>por business need-to-know access acesso a informações necessárias sobre a empresa pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>por foreign national catching a glimpse of ou mesmo a perspectiva de um cidadão/visitante estrangeiro ao ver.... pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>por nonprice competition concorrência não relacionada com o nível dos preços pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>por no single sure-fire analytical way (não há) nenhuma forma analítica garantida (de ganhar dinheiro com os mercados) pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>por shareholders of record and Board Members for a vote accionistas registados e membros do Conselho de Administração para que submetam essa hipótese pro closed ok
- Nov 30 '10 eng>por Don't bottom fish Não compre quando a cotação está baixa. pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>por grub stake adiantamento de honorários pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>por winter storm system in Canada exploded uma tempestade de inverno desabou com violência sobre o Canadá pro closed ok
4 Nov 25 '10 eng>por track lead responsável do grupo pro closed no
- Nov 24 '10 eng>por on a going forward, not retroactive basis no futuro, e não de forma retroactiva pro closed ok
- Nov 23 '10 por>eng Factura comercial emitida pelo beneficiário, sobre o ordenador commercial invoice issued by the payee to the payer/authorising officer pro just_closed no
- Nov 21 '10 eng>por Sovereign Eurozone (índice) sovereign eurozone pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>por Anti-Corruption Compliance cumprimento das disposições em matéria de combate à corrupção pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>por to be intervened para serem intervencionadas pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>por basket of shares cabaz de títulos pro closed ok
- Nov 10 '10 por>eng ato de transformação corporate transformation procedures pro closed ok
- Nov 10 '10 por>eng docência superior qualified to teach at higher education level pro closed ok
- Nov 11 '10 por>eng estrutura regimental da Autarquia local council/authority's procedural structure pro open no
4 Nov 9 '10 eng>por first position third-party lender terceiro mutuante de primeira ordem pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>por in engaging you in your attempts to paint yourself em servir de (ser seu) interlocutor nas suas tentativas de se apresentar pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>por footfall clientela pro closed ok
- Nov 1 '10 por>eng caderno de encargos e contrapartidas specifications and offsets pro open no
- Oct 31 '10 eng>por intermediate inputs factores de produção intermédios pro closed ok
4 Oct 31 '10 eng>por flow through repercutir-se nos sectores a jusante pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>por 5 year “Ambition SG 2015” plan. plano quinquenal pro closed no
- Sep 9 '10 eng>por who aspire as individuals and in the conduct ... que procurem seguir, enquanto indivíduos e na condução de toda a sua actividade comercial, pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>por action item medidas específicas pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>por Exciting pipeline of new businesses manancial muito interessante de novos negócios pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>por MANAGER ONE REMOVED superior hierárquico do superior directo pro open no
- Jul 12 '10 eng>por Coupon Book caderneta de vales de desconto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered